靧栉

澡灌新宜白氎巾,睡余臞面涤昏尘。
三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛。
衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈。
消平孤闷将何事,燕坐移时定谷神。

译文

收起展开
刚把新的白棉巾配好用在盥洗器具上,睡醒后洗净清瘦面庞上积下的昏蒙尘垢。
用多次熏过沉麝香气的温润香汤,混和着白芷的辛香来盥洗熨帖肌肤。
任由明镜里照见的衰老头发自然脱落,胸中的壮年意气绝不会伴着旧书一同陈旧消沉。
要消解平复心头孤闷还有什么事可做?安然端坐静修片刻就能让心神归于虚静安定。

注释

收起展开
  • 靧栉靧指洗脸,栉指梳头,这里泛指晨起盥洗梳理的日常起居事务。
  • 白氎巾用白棉布制成的手巾,氎是古代对细棉布的称呼。
  • 臞面清瘦的面庞,臞同癯,意为消瘦。
  • 沉麝沉香和麝香,古代常用的名贵熏香原料。
  • 芷辛白芷这类带有辛香气味的香草,这里指加了香草的温香盥洗汤水。
  • 燕坐也作宴坐,指安然端坐,是古代文人常见的静修方式。
  • 谷神出自《老子》,指虚空莫测、永恒不灭的心神,是道家养生概念里的核心境界。

赏析

收起展开
这首诗选取梳洗盥洗这样极为细碎的日常小事入诗,完全打破了此前诗歌题材多聚焦于家国抒怀、山水登临的传统,体现了南宋中后期文人对日常审美价值的深度发掘。

全诗用笔细腻,前两联铺陈盥洗的器具、用料与过程,充满了精致的生活质感,后两联笔锋一转,从身体的衰老写到精神层面的坚守,直言壮心不会随岁月消磨,最后落脚到道家静修养神的境界,将普通的日常起居升华为了安顿身心的修行过程,淡而有味,尽显宋人的理趣与闲适风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人张镃闲居临安南湖时期的作品。

张镃出身南宋名门张氏,一生未任要职,长期在南湖营建园林,过着诗酒自娱、兼修佛道的闲适生活,留下了大量书写日常细碎生活的诗作,《靧栉》便是他记录晨起盥洗梳理日常、抒发闲居情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: