游臞庵

入门黄叶拥危桥,竹里山茶刺乱梢。
钓雪亭修人未坐,浮天阁废鹭应巢。
百年劳役终奚为,一段风流忍独抛。
寄语王家早营葺,他时相对我衡茅。

译文

收起展开
踏入园门,枯黄落叶簇拥着高耸的小桥,竹丛里的山茶花枝探出杂乱的梢头。
钓雪亭刚刚修缮完毕还无人闲坐,浮天阁已经荒废,白鹭想必已经在那里筑了新巢。
人生百年辛苦奔波终究是为了什么?这般清雅的胜景怎忍轻易独自抛却。
捎话给园主王家尽早把园林修整完备,日后我们相对闲坐,我也安住我的简陋茅舍。

注释

收起展开
  • 臞庵南宋苏州著名私家园林,为隐士王份的别业,是当时江南名园的代表。
  • 危桥高耸的桥。
  • 奚为何为,即做什么、图什么。
  • 营葺修缮、修建。
  • 衡茅衡门茅舍,指隐士居住的简陋房屋。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为行文线索,开篇先写入门所见的秋郊野景,黄叶拥桥、山茶出梢,清趣盎然,尽显江南园林不加雕饰的野逸生机。

颔联巧妙运用一“修”一“废”的强烈对比,钓雪亭新整、浮天阁荒废,暗寓园林兴废的深沉感慨,情绪流转不着痕迹。颈联由景及情,从眼前的景物生发对人生劳碌意义的追问,最终落点于对风雅意趣的珍视,跳出了普通游园诗只摹写景物的局限。尾联直接点明主旨,劝谕园主及时修整园林,既表达了诗人对臞庵胜景的爱惜,也暗含了自己向往隐逸、以泉石素心为乐的人生志趣。全诗语言清逸淡远,情理交融,是南宋园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是张镃漫游吴中地区园林时的题咏作品。

臞庵是南宋苏州名士王份营建的著名私家园林,占地广袤,设有钓雪亭、浮天阁等诸多胜景,是当时江南文人雅集的核心去处之一。张镃本就生性风雅,酷爱园林泉石之乐,到访臞庵时见部分建筑年久失修,心生感慨便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: