以洞庭橘寄杨秘监

洞庭橘的色泽完全像柿子那样明黄，诚斋先生你有咏橘的佳句，理应分来一同品尝。
哪里是因为都市之中这种橘子很难得到，关键是这是我从洞庭山亲手寄送给你的。
它在洞庭山中饱沾雨露，如今风味十足，就算是天宫星辰间的仙果，素来也没有这般清香。
远远料想你杨秘监打开食盒的时刻，定会为它满斟一杯椒花美酒痛饮一觞。

• 杨秘监即杨万里，南宋著名诗人，号诚斋，时官秘书监，是张镃的挚友。
• 诚斋杨万里的号，此处代指杨万里本人。
• 洞庭橘指太湖洞庭山所产的名橘，风味绝佳，是宋代江南知名的上品果品。
• 寄将寄送、捎送的意思，“将”为语助词，无实义。
• 奁原指古代盛梳妆用品的匣子，此处指盛放橘子的精致食盒。
• 釂指饮尽杯中酒，此处指满斟畅饮。
• 椒花雨宋代对椒花酿造的美酒的别称，风味清醇。
• 觞古代的酒杯，此处代指酒。

这首小诗通篇没有堆砌辞藻，全以挚友间的恳切真情贯穿，开篇就点出要分橘给杨万里的缘由，暗合二人诗酒相酬的多年交谊。

中间两联笔锋宕开，先言寄橘不是因为它稀罕，重在这份亲手寄送的心意，又以天宫仙果作衬，凸显洞庭橘的风味独特，字里行间满是对这份风物的珍视。

尾联落笔到想象友人开盒尝橘的场景，化虚为实，把二人惺惺相惜的知己之意写得鲜活生动，尽显南宋文人往来赠答的清雅风致。

这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间，当时杨万里正担任秘书监一职，二人素来交好，常有诗文往还、馈赠物产的雅事。

张镃出身名门，寓居临安，素来喜爱搜罗江南风物，洞庭橘是当时太湖一带的名产，他特意将新收的洞庭橘寄给挚友杨万里，附赠这首诗以表心意。