长至前夕书寄陆严州

铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边。
迟睡颇如除夜景,新阳方幸好晴天。
诗成水阁梅堪折,信断山城鴈不传。
莫待扁舟叙暌隔,归来身作紫微仙。

译文

收起展开
铜炉里燃着温火暖意融融没有烟气,我在纸制的帐幕边就着一盏清灯闲坐。
夜深了还不愿睡去,夜色仿佛都变得柔和,冬至将近阳气初生,恰逢难得的晴天。
我在水阁边写完了新诗,院中的寒梅刚好可以攀折,可你远在山城,连传信的大雁都不肯捎来音讯。
不必等我乘一叶扁舟远道去和你叙说别离的思念,盼你早日从任上归来,一同做逍遥自在的隐逸仙人。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至是阳气初生的重要节点,有“冬至大如年”的说法。
  • 陆严州指陆游,因当时陆游担任严州知州,故称其为陆严州。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子,上面常绘梅花等图案,兼具防风保暖的作用,是宋代文人常用的居室器物。
  • 新阳冬至之后阳气渐生,这里指冬至前后初生的阳气。
  • 暌隔指别离、相隔两地。
  • 紫微仙原指天上紫微垣中的仙人,这里代指脱离宦海束缚、逍遥自在的闲散文人。

赏析

收起展开
全诗以日常闲景开篇,没有刻意雕琢的辞藻,铜炉暖火、清灯纸帐两个典型的宋式文人家居意象,瞬间就烘托出冬至前夕静谧安闲的室内氛围,完全没有寒冬的萧瑟苦寒之感。

中间两联由景及情,将节气物候与思念友人的情绪自然勾连,晴光初生、寒梅初绽都是适合同赏的景致,却因为山高路远音信难通,生出淡淡的遗憾情绪,转折之间情谊尽显。

尾联跳出常规寄赠诗的伤感套路,直接发出邀约,盼友人早日脱身宦海回归闲居生活,既是对友人的美好祝愿,也暗合了二人都崇尚的清雅隐逸的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,长至即冬至节,诗题中的陆严州就是南宋著名诗人陆游,当时陆游正出任严州知州,二人是交往多年的诗友,常有诗文往来酬赠。

彼时张镃正居于临安湖畔的南湖园林别业,冬至前夕天气晴暖,岁末佳节将至,闲居的诗人思念起远在严州任上的友人,便提笔写下这首寄赠之作,遥寄自己的思念与邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: