次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其二

岁晏怀人水一湄,归鸿去鴈各参差。
寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗。
酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇。
路遥不暇多缾送,一炷同参日渐迟。

译文

收起展开
岁末时分我在水岸之畔思念友人,南归的大雁来去错落各有行迹。
凛冽寒风不懂人意频频吹散我的清梦,何不借着快驿频频给你寄送新作的诗篇。
我自酿美酒特意改了名号只为助游兴,依照香方调配合香更追求奇绝的风味。
路途遥远来不及多送几瓶佳酿,就共燃一炷香一同参悟慢度悠长时日。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,创作时完全依照所和原作的韵脚、用字次序来写新诗。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时段。
  • 湄水岸,水草相接的边际地带。
  • 疾置古代的快速驿递系统,这里指传送书信的快驿。
  • 济胜助成游赏雅事,这里指美酒能够助兴,让人畅快享受闲游的乐趣。
  • 同参一同参悟体悟,这里指友人之间相对品香论道,共同享受闲适的意趣。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无官场应酬的俗套,满溢着南宋文人特有的雅致生活意趣。

开篇从岁末怀人的远念写起,以归鸿参差的意象点出二人相隔两地的空间距离,随即转出“寒风不解频吹梦”的嗔怪,化无情寒风为不解人意的有情之物,笔调灵动鲜活,把对友人的思念写得格外真切。

颈联两句直接点出自己送香送酒的由头,自酿酒、自制香的细节,尽显诗人闲居生活的精致风雅,也暗合二人志趣相投的深厚交谊。收尾不写寻常的期盼相聚,反而以“一炷同参日渐迟”的淡远意境收束,把世俗的友情升华为共赏清趣、同忘尘忧的精神契合,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人张镃的诗文集《南湖集》,创作于宋宁宗嘉泰年间。

当时张镃退居临安南湖的私家园林中,过着诗酒相伴的闲居生活,收到新任九江知州赵明达寄来的问候诗作后,依对方诗作的原韵次序创作了两首酬答诗,同时附赠自己亲手制作的香饼与家酿的白鸥波酒,本诗就是两首酬诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: