次韵酬郑唐老见寄

黄叶归根静不风,回塘雪后正浟溶。
山林有分吾当去,簪绂方兴子未慷。
点检寒荣梅又动,思量暖事李将秾。
桥南水北来还往,露布诗篇不必封。

译文

收起展开
黄叶落回树根周遭静谧无风,回环的池塘落雪之后水势清漾溶溶。
我本就有归隐山林的缘分自当离去,如今仕宦之路正有起色你大可不必推辞谦让。
清点岁末寒天的花事梅花已然萌动,遥想开春暖景李花将会开得繁盛秾丽。
我们在桥南水畔来来往往交游相会,你寄来的诗作无需加封尽可随意传看。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 浟溶水流动荡漾的样子,这里指雪后池塘冰消水活的清润状态。
  • 簪绂古代官员的服饰,这里代指仕宦仕途。
  • 寒荣寒冬时节仍能开放的花,这里特指梅花。
  • 秾花木繁盛艳丽的样子。
  • 露布原指不加封检的公开文书,这里指公开传看的诗作。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的客套应酬气,表意舒展自然,兼具个人志趣与友人情谊。开篇从雪后冬郊的清和景致落笔,清冷又富有生机的画面恰好衬出诗人冲淡的心境。

颔联直抒胸臆,既表明自己归隐山林的人生选择,也对友人的仕宦前程寄寓了真切期许,二人出处不同却互不牵绊,足见相知之深。颈联以梅花萌动、预想李花盛放的物候变化,暗点时节流转,把冬去春来的鲜活感写得十分灵动。收尾二句落笔二人交游,诗作不必加封的细节,尽显不拘形迹的亲密友情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的酬唱作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃正闲居于临安南湖的私家宅邸。

郑唐老是张镃的友人,曾寄赠诗作给张镃,这首诗便是张镃依照原作的用韵次序回赠的应答之作,写作时节正值冬末春初,雪后初晴万物将苏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: