呈张左曹郎中

持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。
相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。
风调不因通宦汩,世涂尤见故情深。
随人一错终能复,林墅应劳得得寻。

译文

收起展开
你持朝廷符节出使江湘之地离去已经很久,浙西的清风明月之下只剩我独自吟咏。
今日相逢还没来得及叙说三年来的种种近况,先把世俗杂事全部抛开,放下所有思虑。
你的风度气韵不会因为久处官场就被尘俗埋没,在世事奔波的宦途中更能显出旧日交谊的深厚。
往日随人俯仰的过失终究能够弥补,日后我隐居山林别墅,还劳烦你一定要专程来访相寻。

注释

收起展开
  • 持节古代朝廷授予使臣或地方大员符节作为身份凭证,这里指友人奉命出守江湘一带。
  • 左曹郎中宋代尚书省所属的中级职官名,分掌六部各类日常庶务。
  • 风调指人的风度品格、气韵格调。
  • 世涂即世途,这里指宦海沉浮的人生道路。
  • 得得寻“得得”是唐宋口语,意为特地、频频,指专程前来拜访。

赏析

收起展开
这是一首脱尽应酬俗套的宋代文人酬赠诗,全篇没有虚浮的客套话,句句都发自肺腑,情真意切。开篇从二人分别的时空跨度写起,一去宦游一留闲地,一公一私的对照,衬出诗人独处时的寂寥心境。

颔联捕捉住久别重逢的典型情态:万语千言涌上心头,却先把所有功利俗事全部抛却,足见二人相交澄澈,完全不涉世俗利害。颈联是全诗的立意核心,赞许友人的品格不会被官场尘俗消磨,在颠沛的世路里旧谊始终醇厚,跳出了一般酬赠诗的谀赞俗套。尾联收束到自身的归隐期许,暗合张镃一生向往湖山隐居的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的酬赠代表作,大约创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃正退居临安南湖的私家园林中,过着半官半隐的闲居生活。

诗题中的张左曹郎中是作者的旧友,时任尚书省左曹郎官,二人分别三年后偶然重逢,感念宦海浮沉与故人情谊,诗人便写下这首诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: