伴书回寄建康张总卿

湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床。
月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。
闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔。
新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊。

译文

收起展开
湖上初晴的清晨浸着独有的清润凉意,一封书信忽然落到了我平日读书的床前。
您身为朝中贵官、天子使臣我年年挂念,信中文字像雪般洁净、似兰草熏染,字字都散发着清雅香气。
听说您在江边任上勤于王事奔走辛劳,也知晓您在鸥鸟翔集的水畔,静听船桨敲响的清响。
新朝的君主还不知道有我这位闲居诗人,盼望您早日朝见天子,蒙受紫囊封赏的恩宠。

注释

收起展开
  • 一缄一封书信,缄原指书信的封套,后世常用来代指完整的信函。
  • 月卿星使月卿出自《尚书》,指代朝中位列清要的贵官,星使指代天子派出的使臣,此处是对张总卿的尊称。
  • 兰薰兰草散发的清雅香气,此处用来赞誉对方寄来的诗文品格高洁、气韵雅致。
  • 叱驭出自《汉书》王尊叱驭的典故,后世用来代指为官者勤于王事、不畏艰险奔走履职。
  • 鸣榔也作鸣桹,指舟人敲击船舷发出声响,用来惊鱼入网,此处代指泛舟江上的闲适场景。
  • 枫宸古代传说帝王居所多种植枫树,宸指代天子居所,后世便以枫宸代指朝廷、皇宫。
  • 紫囊紫色的官印封囊,是宋代高阶官员的专属器物,此处代指帝王赐予的高官厚禄恩宠。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期文人酬寄诗的代表性作品,章法严整流转,用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感。

全诗从收到友人来信的日常场景起笔,先写晓凉中得书的欣喜,继而赞誉友人的身份与文才,再关切友人的仕宦生活状态,最后寄寓对友人前程的美好祝愿,层层递进,逻辑清晰,没有一句多余的赘语。

诗作既体现出二人跨越朝野身份的深厚交谊,也暗合作者闲居江湖却始终心系朝堂的隐微心境,语言清丽雅致,气韵平和冲淡,完全符合张镃诗风的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃闲居于临安南湖的私家园林中,收到了在建康(今江苏南京)任总卿官职的友人张氏寄来的诗文书信,便作此诗回赠寄意。

张镃出身南宋名门望族,是当时江湖诗派的核心代表人物之一,与朝野诸多文人官员都有诗文往来,这首诗便是他与友人宦游期间酬寄的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: