种蜡梅喜成时欲暂往梁溪

出得荆扉喜欲颠,园夫撑到蜡梅船。
包封山土根微脱,束缚溪藤叶尚鲜。
搬处侧从新迳里,种时围向旧台边。
叮咛等待吾归看,切莫开花小至前。

译文

收起展开
刚走出柴门我就欣喜得几乎要发狂,原来是园丁撑着满载蜡梅树苗的小船到了。
树苗带着包裹的山土根系微微松动,用溪藤捆束着叶片还十分鲜润。
搬运的时候侧身从新开的小路穿过,栽种时把它围种在旧亭台的边上。
我反复叮嘱蜡梅一定要等我回来再开,千万不要在冬至之前就早早绽放。

注释

收起展开
  • 荆扉柴门,代指诗人的居所家门。
  • 梁溪古水名,位于今江苏无锡境内,后世常作为无锡的别称。
  • 溪藤生长在溪边的野生藤条,质地强韧,常被用来捆扎物品。
  • 迳通“径”,指田间、园子里的小路。
  • 小至传统节气名词,通常指冬至的前一日,此处代指冬至前后的隆冬时节。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈叙事,没有堆砌华丽的典故,把诗人乍见蜡梅树苗的狂喜之态刻画得活灵活现,开篇“喜欲颠”三字直接点出诗人爱花的痴性,毫无矫揉造作之感。

中间两联细致描摹移栽蜡梅的全过程,从树苗的状态到搬运、栽种的动作,充满了鲜活的生活细节,可见诗人对蜡梅的珍视程度。

尾联突发奇思,以拟人化的口吻叮嘱蜡梅暂缓开花,把树苗当成了可以约定花期的老友,既写出了诗人怕错过赏花期的忐忑心情,也尽显宋代清雅文人的生活情趣,余味悠长,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时张镃隐居在临安南湖的私家园林中,他出身名门,性情风雅,素来以嗜花、营造园林著称。

彼时诗人正准备短暂前往梁溪(今江苏无锡一带)游历,恰逢园丁从外地运来一批蜡梅树苗,他全程参与移栽劳作,喜不自胜之下便写下这首充满生活化意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: