送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其二

风仪不称汩泥尘,清向亨衢快举身。
鱼钥麟符行作伴,鹭洲燕巷得为隣。
华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。
他日侍郎登凤沼,却来湖畔静怡神。

译文

收起展开
这鹤的超凡风姿本就不该混迹于污浊尘俗,如今向着通达大道轻快振翅飞升。
一路上有官署的鱼钥、朝廷的麟符相伴同行,到建康的白鹭洲、乌衣巷就能找到同调邻里。
它在华亭边清亮的唳鸣还和从前别无二致,翱翔过蜀道的高风品格远超古时先贤。
日后侍郎您身居中枢机要高位之时,还可来到湖畔相伴仙鹤静养心神。

注释

收起展开
  • 风仪风姿仪态,这里特指鹤超凡出尘的外形与气度。
  • 汩泥尘沉沦埋没在污浊的尘俗之中,汩有沉沦、混迹的含义。
  • 亨衢四通八达的开阔大道,同时也暗指仕途通达顺遂。
  • 鱼钥古代官署、宫廷所用的鱼形门锁钥匙,是官方身份的典型象征物。
  • 麟符古代朝廷颁发的麒麟形通行符信,代指官方的仪制信物。
  • 鹭洲即建康名胜白鹭洲,是金陵经典的风雅地标。
  • 燕巷即建康的乌衣巷,东晋时王谢等名门大族聚居的街巷,这里代指建康的风雅居所。
  • 华亭清唳典出《世说新语》,陆机临刑前曾慨叹再也听不到华亭鹤唳,后世以此代指仙鹤清亮的鸣叫声。
  • 凤沼又称凤凰池,古代代指中书省,是朝廷核心的机要中枢机构。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,通篇以鹤为核心吟咏对象,却处处暗合对友人章德茂的品格推重,物与人的特质完全融为一体,毫无割裂之感。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,既写出了送鹤归友的文人雅趣,也暗含了对友人仕途顺遂、品格超迈的美好祝愿。末句收束于湖畔怡神的闲淡场景,在庄重的期许之外又添了几分宋代文人交游特有的冲淡诗意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时张镃居于临安南湖别业,与时任户部侍郎的章森(字德茂)交游十分密切。

诗人将自己豢养的仙鹤送还居于建康的章德茂,兴之所至写下两首七言律诗,本诗为第二首,通篇以鹤为吟咏载体,暗寓对友人品格的推重与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: