送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二

和篇犹未忽成行,无奈离情杂愧情。
风雨连朝难远送,湖山何日再寻盟。
饱参屡见从头举,识破悬知到处轻。
疏懒祗愁书问少,望君因便却传声。

译文

收起展开
唱和的诗篇还没来得及写完,你便匆匆整装待发,离别的愁绪里夹杂着我未尽东道之谊的愧疚。
连日风雨连绵,我没法远行相送,不知哪一天才能和你重游湖山、再续旧日同游的盟约。
你阅历深厚早已把世事参透根源,把尘俗事理看破之后,无论到哪里行事都能从容轻松。
我生性疏懒,只怕日后我们书信往来太少,盼望你到任之后方便的时候,多多给我捎来音讯。

注释

收起展开
  • 和篇指友人之间相互酬唱应答的诗篇。
  • 寻盟重温旧日的盟约,此处指友人重聚、同游旧地。
  • 饱参原为佛教术语,指充分参究领悟佛法,此处指阅历深厚,透彻通晓世间事理。
  • 悬知预料、深知,笃定地知晓。
  • 书问书信往来、问候音讯。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤春悲秋的俗套,情感层次铺展得自然真切。开篇直抒胸臆,将未及尽欢的遗憾、离别的不舍与待客不周的愧疚糅合在一起,情绪十分饱满,毫无矫饰之感。

颔联转向现实境况,连绵风雨阻断了送别的行程,将不能亲送的怅惘,转化为对未来重聚的期许,虚实相生,余味悠长。颈联转而对友人加以劝慰与期许,用饱参世事、看破尘务的理趣,消解离别的沉重感,体现出宋诗以理入诗的典型特色。尾联收束到自身,以疏懒怕少书信的托辞,点明对友人后续音讯的期盼,语淡而情浓,将二人相知相得的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝,是诗人张镃在临安居所送别友人徐衡仲时所作。徐衡仲即将赴福建担任帅属幕僚,临行前先归乡探望侍奉长辈,二人交游多年情谊深厚,张镃接连创作两首送别诗,此为第二首。

张镃出身南宋名门,是江湖诗派的代表人物,平生喜好交游,与杨万里、陆游等名士多有往来,其送别诗往往不流于俗套,兼具真情与理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: