喜杨诚斋赴召

病中何事却懽欣,闻召高安老使君。
碧落岂容留绮夏,紫微端要着卿云。
朝天续集开新咏,解易玄谈记古文。
应笑清臞约斋子,湖边犹恋白鸥群。

译文

收起展开
我卧病在床之时是什么事让我欢欣不已,原来是听闻朝廷征召高安的杨诚斋先生赴京。
澄澈的天庭哪里容得下久留隐逸的贤士,中书省正需要你这样伴同祥云的大才。
你入朝之后定会续写觐见天子的新作诗篇,研经论道的玄妙言谈也会留下传世佳话。
想来你该笑我这个清瘦的约斋居士,还在西湖边留恋着与白鸥相伴的隐居生活。

注释

收起展开
  • 杨诚斋即杨万里,号诚斋,南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”。
  • 赴召受朝廷征召前往京城任职。
  • 高安老使君对杨万里的尊称,杨万里曾获封高安郡开国侯,故以其郡望相称。
  • 碧落道教对天空的雅称,这里代指朝廷中枢。
  • 紫微本为古代星官名,后世常用来代指朝廷核心机要机构中书省。
  • 卿云即祥瑞的庆云,古时常用来象征贤臣出世、天下安定的吉兆。
  • 清臞清瘦。
  • 约斋子作者张镃的自指,张镃号约斋。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以卧病之中反常的欣喜情绪切入,开门见山点出听闻友人赴召的狂喜,完全贴合“喜”的核心题旨,毫无拖沓冗余。

中间两联用词典雅妥帖,以碧落、紫微、卿云等意象层层铺垫,将杨万里比作不应久留山林的大贤,高度推崇他的才学与名望,没有半点俗套应酬的虚浮之气。尾联笔锋一转,以自谦的口吻调侃自己贪恋隐居生活,既反衬出对友人出山报国的殷切期许,也暗合二人都曾有过的隐逸志趣,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰二年(公元1202年),当时杨万里闲居乡里长达十六年,年已七十六岁,朝廷下旨召他赴京任职。

与杨万里交好的诗人张镃当时正卧病临安,得知消息后大喜过望,抱病写下这首贺诗,既表达了对友人赴召的由衷欣喜,也暗含了二人志趣相投的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: