有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首 其一

石湖仙伯住吴门,事业文章两足尊。
南北东西曾遍历,焉哉乎也敢轻论。
桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻。
小大风烟俱自适,鹪巢终莫拟云鲲。

译文

收起展开
石湖仙翁您居住在吴地苏州,功业与文章两样都足以被世人尊崇。
四方各地您都曾游历踏遍,我怎敢随意用浅白的语词妄加议论。
桂隐园中的柳色像金丝织就,笠泽湖畔的桃花如锦缎浪涛般翻涌。
大大小小的风物景致都足以让人悠然自适,鹪鹩的小巢终究没法比肩云中的鲲鹏。

注释

收起展开
  • 参政范公指范成大,范成大晚年官拜参知政事,是南宋著名名臣与文学家。
  • 石湖仙伯对范成大的尊称,范成大退居苏州石湖,自号石湖居士。
  • 吴门今江苏苏州一带的古称。
  • 笠泽太湖的古称。
  • 鹪巢出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,这里代指安于小处的闲适居所,是作者自况。
  • 云鲲出自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲,化而为鸟,其名为鹏”,这里代指志向高远、格局宏大的境界,用以称颂范成大。

赏析

收起展开
这首寄赠之作章法井然,情感真挚,开篇先以极凝练的笔墨称颂范成大的文章事业,将自己对前辈友人的仰慕之情表达得十分恳切,没有半分虚浮的客套。

中间两联笔锋一转,叙写自己桂隐居所的春日盛景,柳色如金丝、桃花翻锦浪,设喻精巧,色泽明丽,尽显江南园林的盎然生机,足见作者日常悠游林泉的惬意心境。末联化用《庄子》的典故,以鹪巢自况,以云鲲喻范成大,既表达了自己安于闲适的人生志趣,也暗含对范成大宏阔格局的推崇,通篇用典自然,毫无堆砌之感,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时曾任参知政事的范成大退居故乡吴郡石湖,与张镃等江南文人多有唱和往来。

张镃当时居于临安湖畔的桂隐林泉,营建了大量亭台园林,生活悠游闲适,他感念与范成大的忘年交谊,便写下这首诗遥寄远方的友人,既表达对范成大的仰慕,也向他叙说自己桂隐居所的近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: