有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其二

迂疏那可作治中,闲事归来却不慵。
晓炷佛香聊作观,晚投社饮亦称侬。
荷花制就身宜着,菰米收成手自舂。
最是今春多伟绩,万丛兰四百株松。

译文

收起展开
我生性迂阔疏放,哪里配担任治中这样的官职,辞官归来终日闲散,反倒一点也不觉得慵懒。
清晨点燃供佛的线香姑且澄心观照,傍晚赴乡邻社日的宴饮,也正合我闲散的性情。
用荷花纹样裁制的隐士衣衫做好了,穿在身上十分妥帖,亲手把收获的菰米舂捣脱壳。
最值得称道的是今年春天我创下了不少“了不起的功绩”,亲手种下了上万丛兰花、四百株青松。

注释

收起展开
  • 参政范公指范成大,南宋著名诗人,孝宗朝曾任参知政事,是当时文坛与政坛的核心人物之一。
  • 迂疏迂阔疏放,不通世务,是诗人自谦的说法。
  • 治中古代州郡长官的高级佐官,这里代指世俗官职。
  • 晓炷清晨点燃,炷在这里作动词,指焚香。
  • 社饮古代春秋社日时,邻里乡民相聚宴饮的传统活动。
  • 侬吴地方言中“我”的意思。
  • 菰米又称雕胡米,是水生植物菰的籽实,古代隐士常将其作为主食,象征清高品质。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴自然的白描手法,没有任何雕琢堆砌的辞藻,开篇先以自嘲的口吻消解了世俗对功名利禄的执念,直言自己本就不适合做官,辞官归隐之后反倒摆脱了所有束缚,连倦怠感都消失了,把退隐之后的松弛状态写得格外真切。

中间两联选取了隐居生活里极具代表性的四个日常片段:礼佛澄心、赴乡邻宴饮、穿闲居衣衫、亲手舂米,把高士隐居的雅趣和世俗生活的烟火气完美融合,没有半点矫揉造作的痕迹。最后两句更是以戏谑的口吻,把种兰植松这种文人雅事称作“今春伟绩”,用反差感凸显出诗人彻底脱离官场之后,把全部精力投注到自己热爱的生活里的悠然自得,也暗含着向老友范成大炫耀闲居之乐、邀约同享林下意趣的深层心意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人张镃退居桂隐别墅时期的作品,诗题中提及的“参政范公”即南宋名臣、大诗人范成大,范成大曾官至参知政事,二人是志趣相投的多年好友,常有诗文往来唱和。

张镃出身南宋名门,厌倦官场勾心斗角之后,在临安南湖边构筑了占地极广的桂隐园,终日以礼佛、会友、种植花木为乐,他将这段闲居生活的日常琐事写成两首诗寄给范成大,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: