行近湖州不果入城寄王成之使君

江左风流燕子家,有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外,投闲常动别离嗟。
因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐。

译文

收起展开
你出身江左素有风流名望的世家,胸襟气度开阔得仿佛渺远的云天之涯。
如今你在湖州受百姓讴歌如同汉代治理冯翊的贤守,早年在朝中就以出众文才执掌过诰命文书。
我们平日相交从来不受世俗礼数的拘束,闲散之时常常为长久别离生出嗟叹。
此番行旅临近本想一见却终究受阻,谁能说人相隔咫尺不得相见,心意也会随之疏远呢。

注释

收起展开
  • 江左风流江左即江东,六朝以来江东地区多有名士风流,此处用来赞誉王成之出身世家,有名士风度。
  • 襟度胸襟气度。
  • 分竹古代朝廷任命地方郡守时会授予竹制符节,分竹即指出任地方长官,此处指王成之担任湖州知州。
  • 西垣古代称中书省为西垣,是朝廷负责草拟诏令的机构,此处代指朝中馆阁职位。
  • 判花旧指文人在翰林院批阅、草拟文书,品评文辞,此处用来赞誉王成之早年在朝中的文才声名。
  • 人遐自室遐化用陶渊明《饮酒》诗“心远地自偏”的意蕴,此处反用其意,说只要心意相通,哪怕人相隔咫尺不得相见,精神也不会疏远。

赏析

收起展开
这首寄赠诗章法严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先从对方的风度襟怀落笔,先扬一笔,尽显对友人的推崇之意。

中间两联承上,分别点出友人的地方治绩和早年的朝中声名,同时顺势带出二人相交多年、不拘形迹的深厚情谊,为尾联的抒情做好铺垫。

尾联点明“行近湖州不果入城”的题旨,将不得相见的淡淡遗憾转化为心意相通的旷达之语,既贴合二人相知的交谊,也让全诗的格调不落于俗套,尽显宋诗以意趣取胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是南宋宁宗时期的作品。

当时张镃赴浙中一带行旅,行至湖州近郊时因故无法入城,而时任湖州知州的王成之是他素来交好的诗友,二人此前早已神交,却始终未能畅快相聚,诗人便写下这首诗寄给对方,抒发自己近在咫尺却不得相见的遗憾,也表达了二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: