因过田倅坐间得姜尧章所赠诗卷以七字为报

京廛舆马竞扬埃,何碍骚人独往回。
我住水边奚自识,诗如云外寄将来。
一从风袖携归看,屡向松亭静展开。
应是冰清逢玉润,只因佳句不因媒。

译文

收起展开
京城街市上车马竞相扬起尘土,哪里妨碍得了诗人不受羁绊地独自往来。
我居住在水畔居所你从何处得知,诗作仿佛从云外遥遥寄送到我面前。
自从在席间把诗卷揣进风袖带回,我屡次在松间亭子里静静将它展开品读。
想必是高洁的品性遇上温润的佳作,全凭绝妙诗句相牵,不需要旁人做媒引荐。

注释

收起展开
  • 田倅对姓田的通判的尊称,倅是宋代对州府副长官通判的常用别称。
  • 姜尧章即姜夔,字尧章,号白石道人,南宋著名词人、诗人,清雅诗风的代表人物。
  • 京廛京城的街市民居区域,廛原指城市中百姓的住宅。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后引申为对诗人、文人的雅称。
  • 冰清玉润形容人品性高洁温润,这里同时赞誉姜夔的人品与诗风都清逸脱俗。

赏析

收起展开
这首七言酬答诗全无世俗应酬的陈腐气,笔调清逸灵动,气质与姜夔诗作的清雅风格高度契合。

首联从京城喧嚣的车马尘俗场景落笔,反衬出姜夔不受世俗规则羁绊的自由诗人本色,颔联写自己意外得见诗卷的惊喜感,颈联细致描摹自己反复展读诗卷的情态,足见对姜夔诗作的爱重程度。尾联宕开一笔,将二人的文字之交归为纯粹的诗心相契,点明知音之交不需要外力引荐的内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝年间,作者张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,长期寓居临安南湖,是当时文坛交游极广的名士,与姜夔等清雅派文人往来十分密切。

诗题中的“田倅”是对一位田姓州府通判的尊称,某次张镃赴田姓通判的宴席闲坐,席间偶然见到姜夔赠送给主人的诗卷,爱赏不已,便写下这首七言律诗作为酬报。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: