贺萧参政

向来投谒未尝频,今日尤宜后众宾。
先世年家登政府,时情礼数到闲人。
只将忠实酬明主,果见推迁作大臣。
何用抚孤多轸念,园花开胜去年春。

译文

收起展开
我从前登门拜谒权贵的次数向来不多,今日前来道贺特意走在众宾客之后以示谦抑。
我们两家祖上便是同年登第的世交,如今您也不忘旧情,以礼待我这闲散之人。
您只凭一片忠谨之心报效贤明君主,果然得到朝廷拔擢升迁,成为辅国重臣。
不必过多挂念抚恤孤苦旧人,您治下的园花也开得比去年春日更加繁盛。

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,宋代的副宰相,是朝廷最高级别的政务官员之一。
  • 投谒登门拜见、干谒权贵,此处指拜访官员谋求私益的行为。
  • 年家科举时代同年登科的两家人互称年家,是古代常见的世交关系。
  • 推迁被朝廷选拔、拔擢升迁,担任更高层级的官职。
  • 轸念发自内心的深切挂念、关怀体恤。

赏析

收起展开
这首贺诗跳出了古代多数应酬贺作谄媚俗套的弊病,开篇先点明自己平素不喜干谒的品格,反而凸显此次道贺的真挚心意,立意就远超普通谀赠作品。

全诗措辞分寸拿捏得当,既称颂了友人忠君的品格,点明其升迁完全出于自身品行能力,又以世交身份道出二人交谊的深厚,末尾以花开胜去年的吉语收束,寄寓了对友人执政之后家国向好的美好期许,情真意切,全无堆砌辞藻的浮夸感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,收录于张镃的诗文集《南湖集》,是友人萧姓官员升任参知政事时,张镃所作的贺赠作品。

张镃出身南宋望族,长期隐居临安南湖,与朝野文臣多有交游,这首诗既符合当时官场贺赠的社交礼仪,也暗含了诗人对友人辅政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: