次韵酬陈伯冶监仓

小筑才成赐也墙,传家那是钓徒张。
非求世上人看好,但要闲中句律昌。
成阵游鯈波上暖,打团飞蝶菊初荒。
隣翁莫厌频相遇,会见横翔入未央。

译文

收起展开
我新修的小小居所刚筑好如子贡营建的雅致院墙,传承家学的我哪里是甘心做渔钓隐士的张姓之人。
并非奢求世上的众人都交口称誉,只求在闲适的日常里让诗法格律能够传承发扬。
成群的游鱼在暖融融的水波里自在出没,成团的飞蝶在初显疏落的菊丛间翩然飞舞。
邻家老友不要厌烦我频频上门拜访,日后定能看到你振翅高飞进入朝堂施展抱负。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,需完全依照原作所用韵脚的先后次序创作应答诗作。
  • 监仓宋代低级官职名,主要负责监管官粮仓储的出纳、核验等事务。
  • 小筑对规模小巧的私家园林、居所的谦称,此处指张镃自己的南湖居所。
  • 赐也墙赐也指孔子弟子端木赐,字子贡,相传他擅长营建雅致居所,此处代指精巧的院墙。
  • 钓徒张指唐代自称“烟波钓徒”的隐士张志和,此处诗人用同姓典故,表明自己并非甘愿终身隐逸。
  • 游鯈指悠游的游鱼,鯈是古代常见的野生小白鱼,常被文人用来表现水边闲适意趣。
  • 横翔指鸟儿振翅凌空高飞,此处用来比喻仕途腾达、抱负得以施展。
  • 未央原是汉代皇家宫殿名,此处代指朝廷中枢机构。

赏析

收起展开
这首酬答诗跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,将个人志趣与对友人的真挚期许融于一体,尽显南宋中期江南清雅文人的襟怀。

开篇连用两个张姓先贤的典故,暗合自身姓氏,既点出新居的雅致属性,也直接表明自己虽爱闲居却不追求彻底遁世的人生态度,用典精巧毫无斧凿痕迹。颔联直接明志,不慕世俗虚名,唯以精进诗道为人生追求,正是当时江南文人普遍推崇的清雅志趣。颈联以游鱼、飞蝶两个鲜活的意象铺陈居所周遭的野趣,画面灵动暖人,把闲居日常的松弛感写得跃然纸上。尾联从自叙志趣转向对友人的劝慰与期许,跳出隐逸的柔缓基调,祝愿友人能够仕途顺遂施展抱负,全诗格调清雅却不颓丧,旷达从容的气韵贯穿始终。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,当时张镃隐居在临安南湖的私家园林中,过着亦仕亦隐的文人生活。

“次韵”是古代文人唱和的特殊形式,要求应答者严格依照友人原作的韵脚次序创作,陈伯冶是张镃的诗友,当时正担任监仓的官职,这首诗便是张镃收到友人赠诗之后,依韵回赠的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: