戏呈郑去华县丞

叠破当年御赐袍,饱看人钓六灵鳌。
行藏虽似少中节,识趣不妨依旧高。
入梦傅岩初岂意,上书曼倩本徒劳。
浮生万事天都了,爱惜君才祝善刀。

译文

收起展开
穿磨破了当年蒙受朝廷恩赏的御赐锦袍,平生阅世无数,见过旁人钓取灵鳌的旷达传奇。
进退行止虽说看起来稍有些不合世俗的规矩节度,你的见识志趣却依旧不妨碍保持着超凡的清高。
傅说在傅岩筑墙被商王梦中寻访重用,当初哪里是自己刻意谋求的本意,东方朔多次上书自荐求取功名,到头来原本也是徒劳。
虚浮人生的万般际遇上天都早已安排妥当,我爱惜你的出众才学,祝愿你妥善施展抱负不负所长。

注释

收起展开
  • 御赐袍皇帝赏赐的官袍,代指早年蒙受朝廷恩遇的经历。
  • 六灵鳌神话传说中背负海上仙山的六只灵鳌,古人常用钓鳌比喻抱负远大、成就非凡功业。
  • 行藏指出仕与退隐的处世选择,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 傅岩古地名,相传贤臣傅说曾在傅岩筑墙劳作,后被商王武丁梦中寻访立为相,是贤臣意外遇合的经典典故。
  • 曼倩西汉文学家东方朔的字,他曾多次上书汉武帝求用,终仅为皇帝身边的弄臣,仕途抱负始终未得舒展。
  • 善刀典出《庄子·养生主》,此处化用原义,指妥善施展自身才学,不负所长。

赏析

收起展开
这首赠友诗通篇用典却毫无堆砌之感,语带调侃却情真意切,尽显宋诗以理趣见长的特色。

开篇先追忆友人早年的不凡阅历,先扬后抑,随即点出友人不合流俗的品格,对他超脱凡俗的志趣给予高度肯定。中间两联连用傅说、东方朔两个反差鲜明的典故,既宽慰友人仕途得失本非人力所能强求,也暗含对当时朝廷用人不公、埋没人才的暗讽。尾联收束到惜才赠祝的主旨,在旷达的语气中藏着对友人的深切期许,没有寻常赠诗的客套俗套,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家张镃写给友人郑去华的酬赠之作,当时郑去华担任县丞低位,仕途不甚顺遂,心中多有郁气。

张镃出身南宋名门张氏,一生交游广泛,多与失意下层官吏、隐逸文人往来,这首诗以戏言的轻松口吻劝慰友人,既避开了直白说教的尴尬,也暗含着对当时官场埋没人才现象的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: