五林方沈氏居

路转苍湾静者家,抱墙脩竹舞檐斜。
佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花。
粗有田园真可乐,不维车服更何加。
晚来清致因闲取,非故邀君一煮茶。

译文

收起展开
道路转过苍翠的水湾,便是隐者的居所,绕墙的修长竹枝在檐下斜斜舞动。
佛前明镜映照出无穷的法像,书房外的池边栽种着排列齐整的花树。
略有几亩田园便足以让人安乐,不受车马官服的束缚,还有什么奢求呢。
傍晚的清雅意趣全是趁闲得来的,并非特意邀约,恰好同你煮茶闲话。

注释

收起展开
  • 静者指隐居的人,即诗题中的沈氏。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的古异体字。
  • 维车服维是束缚、牵绊的意思,车服代指古代官员的车马服饰等身份标识,此处代指官场事务。
  • 清致清雅的风致、意趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋闲适风格七言律诗,全诗以游访隐者居所的行进路线为线索,从外景到内景逐层铺陈,将沈氏居所清幽雅致的环境刻画得栩栩如生。

诗的颈联直抒胸臆,点出全诗核心的隐逸旨趣,认为不必追求官场的功名利禄,拥有田园闲趣便已是人生至乐,完全契合南宋中后期士大夫普遍追求的“中隐”审美取向。尾联不落俗套,以煮茶闲话的日常场景收束全诗,将主客二人随性悠然的情态写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录于张镃的个人文集《南湖集》中。

张镃为南宋抗金名将张俊的曾孙,一生淡泊仕进,在临安南湖构筑园林,广交山林隐逸之士,这首诗便是他造访五林地方沈姓隐士居所时所作,记录了他在沈氏居处盘桓的闲适见闻与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: