游韩氏园有客先归

风日催荷作老香,便将新句责胡床。
重山抱屋临幽爽,四月边湖纳晚凉。
扇景不惊蛙黾坐,槃飧还爱笋蔬长。
佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光。

译文

收起展开
晴风暖日催得荷花渐老仍留余韵,我携着新成的诗句闲倚胡床悠然休憩。
层叠的山峦环抱着园中的屋舍,身处其间尽览清幽爽利的景致,四月的湖畔晚风习习送来阵阵清凉。
轻摇扇面的景致安闲舒缓,连蹲坐的蛙类都不曾被惊扰,盘中的餐食最是喜爱鲜笋时蔬的清鲜滋味。
在座的佳宾高谈阔论契合世俗意趣,有人先行踏上归程,谁又会留意到鬓边已经染上了霜雪般的白发微光。

注释

收起展开
  • 胡床古时一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,魏晋之后在文人阶层广泛流行。
  • 蛙黾蛙类的统称,黾原指金线蛙,此处泛指园林水畔栖息的野生蛙类。
  • 槃飧盘中的餐食,“槃”通“盘”,“飧”原指熟食,此处代指宴席上的家常菜肴。
  • 鬓雪鬓边的白发,以霜雪的颜色比喻鬓角生出的白发,暗含岁月流逝的感慨。

赏析

收起展开
这首七律完全体现了南宋江湖雅集诗派清润闲淡的典型风格,前三联铺陈游园实景层层递进,从物候写到园林格局,再落到席间的细碎闲趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,就把初夏园林清和爽利的松弛氛围渲染得十分饱满。

全诗的巧思藏在尾联的转折处,前面六句全是宴游的闲适喜乐,末句忽然从众人的高谈阔论落到先行归客鬓边的霜色,在毫无突兀感的节奏里悄悄渗入了一丝淡而不沉的岁月感慨,没有激烈的情绪宣泄,完全是宋代文人日常雅集里自然流露的松弛意趣,对仗工整自然,是南宋中期园林诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的个人文集《南湖集》,是南宋中期的园林宴游题材作品。

张镃出身南宋名门望族,长期居于临安南湖一带,广交文友,常年参与各类园林雅集活动,这首诗便是他初夏时节赴韩氏家族的私家园林赴宴,席间有客人提前告辞归去,即景创作的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: