雨中忆昙少云奉寄

天意今年不惜凉,雨声秋后恣淋浪。
单衣已觉生絺薄,细字初便短烛光。
画饼功名孤塞路,守株身世老江乡。
吾侪政要无人识,黄叶深林气味长。

译文

收起展开
今年上天毫不吝惜清凉,入秋之后的雨声便任由秋雨连绵洒落。
身上的单衣已经让人觉得粗葛布料太过单薄,就着短短烛火的微光,刚刚能习惯辨认细小的文字。
往日那些虚浮如同画饼的功名,早已在仕进的道路上断绝,我这般守拙自守的人,注定要在江乡终老一生。
我们这些人正该要无人知晓、不被世俗打扰,唯有黄叶覆盖的幽深密林里,才藏着最悠长真切的意趣。

注释

收起展开
  • 恣淋浪形容秋雨肆意连绵、不停洒落的样子。
  • 生絺指未经过捶捣加工的粗葛布,质地偏薄,凉意透身。絺是细葛的古称。
  • 画饼功名典出《三国志·魏书·卢毓传》,比喻虚有其名、完全无法落到实处、不能带来实际裨益的世俗功名。
  • 守株化用守株待兔的典故,这里是诗人自谦之语,指自己拘守穷居、不肯奔走钻营仕途的处世状态。
  • 吾侪我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗的起笔极富生活实感,从体感的清凉、耳中的雨声写起,将秋日雨天的清寒孤寂氛围渲染得十分真切,没有丝毫空泛雕琢之感。

颈联笔锋一转,直接跳出眼前景物,抒发对世俗功名的厌弃:诗人将世人追逐的功名利禄比作不能充饥的画饼,直言自己早已断绝仕进之念,甘愿守拙在江乡终老,情感沉实恳切,毫无矫饰。

尾联将全诗的意境推向幽远,以黄叶深林的清寂意象收束,既点明了自己追求的不被世俗打扰的人生志趣,也暗含了对友人昙少云的思念,二人同为不被世俗所知的隐者,这份跨越空间的知己共鸣,全在深林黄叶的悠长气味之中,余味淡远,尽显宋诗清醇沉郁的典型风貌。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,家世显赫却终身不热衷于仕进,中年之后便隐居于临安南湖的园林之中,以诗酒自娱,与当时诸多江湖诗人、方外友人交游。

昙少云是与张镃志趣相投的隐者友人,这首诗作于某个连绵秋雨的秋日,诗人独坐雨中念及友人,便写下这首诗遥寄对方,抒发二人共通的淡泊守志的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: