卖花

种花千树满家林,诗思朝昏恼不禁。
担上青红相逐定,车中摇兀也教吟。
虽无蜂过曾偷采,犹恐尘飞数见侵。
应是花枝亦相望,恨无人似我知音。

译文

收起展开
我种下千株花木让家中园林处处繁茂,从早到晚涌动的诗思按捺不住频频袭来。
花担上红花绿叶挨挨挤挤相依相伴,就算坐在车中晃荡着我也忍不住要为它们吟诗。
虽然没有蜜蜂飞来偷偷采撷花蕊,我还是屡屡担心飞扬的尘土会沾污了洁净的花枝。
想来那些盛放的花枝也正遥遥盼望着知己,只可惜世上没人能像我这般懂它们的心意。

注释

收起展开
  • 诗思作诗的情思、意绪。
  • 摇兀晃荡、摇摆的样子,这里指乘车时颠簸晃动的状态。
  • 数见侵屡次被侵扰,这里指屡屡担心尘土沾污花枝。数,此处读shuò,意为屡次、多次。
  • 知音知己,懂自己心意的人,这里指能体察花的心意的爱花人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以痴写花,将爱花的心意写到了极致。诗人没有着意描摹花的形态色泽,也没有写卖花的生计辛苦,反而全程以己度花,把自己对花的疼惜写得细腻入微。

颈联写怕尘土侵花的细节,完全是爱花人独有的心理,毫无刻意造作之感。尾联更进一步将花枝拟人化,赋予花以盼求知音的情绪,物我双向共情,最终落到唯有自己才是花的知己的感慨上,既写出了诗人超脱世俗的雅趣,也暗含了自己不被常人理解的孤高襟怀,全诗语言浅白却情致深婉,是宋代闲适咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中后期著名的江湖派诗人,出身名门望族,晚年隐居于临安南湖,营建了当时江南极富盛名的南湖别业,园内广植奇花异草,他本人素来有爱花成癖的名号。

这首《卖花》是他闲居南湖时期的闲适诗作,跳出了传统卖花诗多写市井辛劳的俗套,完全以爱花人的视角,将卖花的日常小事写得满是雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: