舟行

经夕舟行路未赊,不须寒梦早还家。
云回冈势通平野,雨溢滩声走乱沙。
苹蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想雁生涯。
玄真便合苕溪隐,莫待摧颓两鬓华。

译文

收起展开
行舟漂了一整晚路程还不算遥远,不必在寒夜的梦里早早想着要返回家园。
云气缭绕间山冈的走势衔接向开阔平野,雨水涨满滩涂,湍急的水声裹挟着乱沙奔涌向前。
水边的苹草蓼花静静生长,真怜爱这游鱼自在的小天地,望着远处的菰草蒲草,不由得遥想大雁自在栖居的生涯。
我就该像唐代隐士玄真子张志和那样隐居在苕溪边上,不要等到年岁老大鬓发花白、意志颓丧才萌生退隐的念头。

注释

收起展开
  • 赊遥远,这里指舟行的路程尚短,没有走很远。
  • 苹蓼苹草和蓼草,都是生长在水边的常见草本植物。
  • 菰蒲菰草和蒲草,都是水生植物,多成片生长在湖泽岸边。
  • 玄真指唐代诗人张志和,他隐居江湖,自号玄真子,是古代知名的隐逸高士。
  • 苕溪浙西的著名溪流,流经湖州一带,是古代隐逸之士常游居的地方。
  • 摧颓衰败颓丧,这里指年华老去,壮志消磨。

赏析

收起展开
这首诗是南宋山水纪行诗的佳作,全诗紧扣舟行的视角铺陈所见所感,层次井然,动静相宜。

首联破题跳出常规羁旅诗的愁苦套路,写舟行人心境旷达,毫无急于归家的焦灼感。颔联炼字极见功力,“通”“走”两个动词把原本静态的冈峦和滩声写得鲜活跳脱,雨后江南水乡的蓬勃动感扑面而来。颈联转写近岸水泽的细腻小景,以游鱼、归雁的自在状态,暗合诗人对无拘无束生活的向往。尾联直接点明归隐志趣,直抒胸臆毫无拖沓,把全诗的意境从单纯的写景升华为对人生选择的清醒认知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃中年闲居江南时的纪行作品。张镃出身官宦名门,曾官至司农寺丞,后长期寓居临安南湖,广交诗友,流连山水,对仕进功名日渐淡薄。

某次他乘舟出游浙西水乡,沿途观赏雨后的江南山野景致,心生归隐之思,便写下这首融写景、抒怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: