之官离桂隠

坎止流行总付天,好闲初志独茫然。
巢成不去怜林鸟,门外空维念钓船。
老矣春容聊索漠,薰兮风序向清妍。
雨声未易催愁得,投暇归来意最便。

译文

收起展开
遇坎则止、遇流而行一切都交付于上天,我当初喜好闲居的志向如今竟这般茫然无措。
我怜惜筑成鸟巢便不肯离去的林间野鸟,也挂念门外空自系着的往日垂钓的小船。
年岁已老,面对春日景致姑且这般淡漠无绪,和暖的春风里风物正渐渐变得清丽美好。
淅沥的雨声并不能轻易催生出愁绪,等日后抽身得闲归隐归来,心境定然最为舒惬。

注释

收起展开
  • 坎止流行语出《汉书·贾谊传》,指遇险阻则止,遇顺境则行,形容行事顺随自然,不刻意强求。
  • 桂隐张镃在临安府营建的私家园林,是他中年隐居时的主要居所。
  • 维系着,拴住。
  • 索漠也作索莫,指落寞无绪、提不起兴致的样子。
  • 薰兮指和暖的样子,语出古《南风歌》“南风之薰兮”。
  • 投暇抽身于公务之暇,指辞官归隐获得闲散自由。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接点出自己此番赴任有违早年闲居初志的矛盾心态,把行止归之于天,藏着身不由己的无奈。

中间两联以林鸟、钓船两个隐居时的典型意象相对照,怜鸟念船,全是对旧日桂隐生活的深切眷恋,不用直抒胸臆的直白语,眷恋之情已经满溢纸面。尾联故作旷达,说雨声催不动愁,把所有期许都放在日后投暇归来的归隐之上,既消解了当下出仕的局促感,也暗合了全诗始终萦绕的隐逸底色,语气温和而情味沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是张镃告别自己在临安的桂隐别墅、赴任新职时所作。

张镃出身南宋名门张氏,此前多年在桂隐园过着诗酒优游的隐居生活,此番出仕并非完全出于本心,行前回望多年闲居生涯,心绪复杂,便写下这首明志兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: