题昌化县双溪馆

奔流槛外薄谿鸣,曾入坡仙拄杖声。
天目远连山势曲,路头争说县官清。
林重鸟爱冲烟没,桥毁人看涉水行。
忙里能偷此闲乐,抗尘宁复叹劳生。

译文

收起展开
湍急的溪流在馆舍栏杆外奔涌作响,这水声当年也曾传入苏东坡拄杖游历时的耳中。
遥远的天目山连绵不绝,山势蜿蜒曲折,行路的百姓都在交口称赞当地县官清廉。
林木层层叠叠,飞鸟喜爱趁着烟霭隐没在密林深处,桥梁毁坏之后,路人只能蹚水渡河前行。
在俗世奔忙的间隙能偷得这样一段闲适的乐趣,身处尘俗之中又何必再慨叹人生劳碌呢。

注释

收起展开
  • 槛外栏杆之外,此处指双溪馆的栏杆外。
  • 坡仙对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,后世常以坡仙称之。
  • 天目即天目山,浙西名山,分为东西两支,绵亘于古昌化县境以北。
  • 抗尘身处尘俗、混迹于尘世之中的意思。
  • 劳生指劳碌的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思精巧,由景及人再到抒怀,层层递进毫无滞涩之感。

首联从馆外溪声落笔,巧妙关联苏轼过往的游踪,为寻常景致添上了厚重的人文底蕴,颔联顺势将视线投向远方的天目山,由自然山势过渡到人间的吏治清名,将写景与颂美良吏的内容自然衔接,毫无生硬之感。颈联描摹林间飞鸟与路人涉水的细节,一静一动,一隐一显,充满鲜活的山野生活气息。尾联收束到自身的感怀,在对闲趣的珍视中消解了俗世劳碌的疲惫,余味悠然。全诗语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了昌化当地的山水特色与民风吏治,也寄托了诗人冲淡平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时张镃漫游浙西地区,途经临安府昌化县(今浙江杭州临安区昌化镇),驻留当地的双溪馆时触景生情写下此篇。

昌化地处天目山脉腹地,境内多溪谷胜景,北宋大文豪苏轼曾多次游历此处,留下不少相关题咏,当地百姓也素来有称颂良吏清名的传统,这些都为诗人的创作提供了现实素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: