题天台凝真宫陈道士缘化藏经既成求诗还山

羽帔褊褼下赤城,烧松秃兔气尤清。
书成胝手怜心苦,神护頳肩觉担轻。
万笈云签来北阙,一朝宝翰得东明。
明年我欲仙游去,要听岩扃晓诵声。

译文

收起展开
身着羽制道袍的道士步履轻盈走下赤城山,焚烧松枝的烟气清润格外澄明。
抄完经卷的手掌磨出厚茧,令人怜惜他多年的苦心,有神明护持,泛红的肩头也觉经担格外轻盈。
数以万计的道藏经卷从皇家宫阙迎来,一朝之间珍贵的墨宝典藏就收储到了东海仙山东明境。
来年我也想要踏上寻仙漫游的路途,要到山岩掩闭的洞府中聆听你清晨诵经的声响。

注释

收起展开
  • 羽帔用鸟羽缝制的道袍,是道士的标志性服饰。
  • 褊褼步履轻盈飘逸的样子。
  • 赤城天台山的别名,是道教传说中的名山。
  • 胝手手掌因长期劳作磨出厚茧,这里指陈道士常年抄经、搬运经卷留下的痕迹。
  • 頳肩被担子压得泛红的肩头,頳意为红色。
  • 云签对道藏经卷的雅称。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,这里代指南宋朝廷宫禁。
  • 岩扃山岩形成的门户,这里指山中道观的洞府之门。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赠别道士题材的代表性作品,通篇紧扣陈道士募化藏经的核心事件展开,无一处闲笔。

首联先以道士下山的飘逸姿态起笔,用赤城山、烧松的典型道门意象快速烘托出清逸绝尘的氛围,开篇就脱离了世俗诗作的烟火气。颔联直接切入陈道士多年募化抄经的辛劳,“胝手”“頳肩”两个细节刻画极见功力,又以“神护”二字点出道法相助的内核,沉实的苦趣中透出轻灵的仙气。颈联铺陈藏经完成的盛大成果,将皇家赐经、道藏圆满的盛况写得气度开阔,完全匹配典藏完成的郑重分量。尾联以诗人自身的寻仙期许收束,既表达了对陈道士道行的高度推崇,也暗含了诗人本人对隐逸求道生活的向往,全篇气韵清和,道意盎然,是南宋道诗中少见的兼具纪实性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋文人张镃的题赠作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

当时居于天台山凝真宫的陈道士四处募化资金、寻访散佚道经,耗时多年终于完成了道教藏经的搜集、刊刻与典藏工程,功成之后即将返回山中,特意向来与道门往来密切、深谙道典的张镃求诗赠别,张镃便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: