归南湖喜成

路转斜桥似梦醒,拥衾摇兀亦身轻。
知期岸鹊如相语,匿笑邻翁欲斗迎。
见处青山还委麽,遮回居士太呆生。
矮篱半路寒毬树,新种浑如旧种成。

译文

收起展开
转过斜横的桥路恍然像从醉梦里醒转,裹着薄衾在车中随势摇晃,只觉浑身体态轻盈。
岸边的喜鹊像是早就知晓我的归期,叽叽喳喳凑在一起仿佛在传话,躲着含笑的邻家老翁正打算争相前来迎接我。
抬眼望见熟悉的青山依旧那般自在随性,回过头来笑我这个隐居的居士实在太过痴傻。
半路旁的矮篱边种着耐寒的结球果的树木,新移栽的这批长势齐整,简直和种了多年的老树一模一样。

注释

收起展开
  • 拥衾裹着薄被,这里指诗人出行途中倚靠在车舆上,身上搭着御寒的薄衾。
  • 摇兀摇晃动荡的样子,这里形容车行在乡野小路上的晃动感。
  • 斗迎争相迎接,形容邻里乡亲热情的状态。
  • 委麽随顺自在、随性舒展的样子,这里形容青山毫无拘束的自然状态。
  • 寒毬树秋冬季节会结出圆球状果实的耐寒树种,是南湖园林中特意栽种的特色景观植物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“归”字落笔,没有刻意铺陈辞藻,却把即将回到熟悉家园的松弛喜悦写得鲜活可感,完全没有普通羁旅诗的愁苦沉郁之气。

诗人巧用拟人化的手法,将岸鹊、青山都赋予了人的情态,仿佛它们早已等候自己归来,把主观上的归家喜悦自然投射到周遭景物之上,物我相融,满是熟稔的亲切感。

全诗语言浅白诙谐,末句写新种的树木恍如早已长成,暗合了诗人归家之后毫无生疏感的松弛心境,把“喜成”的内核落到了实处,余味悠然。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的隐逸文人,出身官宦世家,却终生不慕仕途,在临安南湖一带修筑了规模宏大的私家园林,终日以诗酒园林为乐,是南宋江湖诗派的重要代表人物。

这首诗作于他某次短暂外出访友之后返回南湖居所的途中,全诗紧扣归家的轻快心绪落笔,将久别归居的喜悦描摹得细腻真切,是他闲适诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: