游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡众溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多

入港晴芜远际山,鹭群翻处绿回环。
林隈隐寺僧慵出,桥底通船客正闲。
乍喜身心俱寂静,足怜名相惑愚顽。
兴阑犹约寒梅发,月下来观侧近湾。

译文

收起展开
船入港湾,晴日下野草绵延直连远处青山,白鹭群飞的地方碧水环流绿意萦回。
林木幽深的角落藏着寺院,僧人懒于外出,桥底水道可通行船只,往来旅人正悠然闲适。
此刻不由满心欢喜,身心全都归于清净寂静,深深感慨世俗之人总被虚妄名相迷惑,愚顽不化。
游兴将尽时还定下约定,等到寒冬梅花盛放的时节,趁着月色再来探访这临近水湾的胜景。

注释

收起展开
  • 晴芜晴日下生长的丛生野草。
  • 林隈林木幽深弯曲的僻静角落。
  • 慵出懒于外出。
  • 名相佛教术语,指世间一切事物的外在虚名和表象。
  • 兴阑兴致将近,游兴将尽。

赏析

收起展开
全诗清逸淡远,将山水纪游与禅家意趣融为一体,毫无世俗尘嚣之气。开篇两句从大处落笔,勾勒普宁院周边水绿山青、鹭鸟翩飞的鲜活景致,画面层次分明,动静相宜。

中间两联由景及人,转入对禅院清寂氛围的书写,僧人少出、来客闲散的细节,精准烘托出此处远离尘俗的幽静气质。诗人由此生发出禅理感悟,感慨世人困于名相的愚顽,更衬出此刻身心俱静的难得。末句以重约寒梅月下再来收束全诗,余韵悠长,既呼应了诗题中听闻石口多梅的铺垫,也将诗人清雅脱俗的审美趣味展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张镃的《南湖集》,是诗人闲居临安南湖时期的纪游作品。

张镃出身宋代名门,平生酷爱清居游赏、亲近禅林,此次出游南山普宁院,见到禅院清寂、僧俗自足的日常状态,又听闻溪南石口冬日梅花盛放的传闻,于是写下这首长题纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: