游昭庆寺

招提徐步已身轻,礼忏僧忙不出迎。
侧殿挂灯窥塑像,小廊流水爱经声。
心安久矣空尘想,梦异当年记宿生。
目送绕门山更好,肯闲何处不堪行。

译文

收起展开
我缓步踏入昭庆寺中,只觉身形轻快自在,寺里正做礼忏的僧徒忙碌,来不及出迎。
侧殿悬挂的灯影下我悄悄瞻仰佛像,小廊边流水潺潺,格外喜爱那相伴水声的诵经声。
我的内心早已安闲澄澈,清空了所有世俗杂念,连梦境都不同于往年,还记得往昔寄宿寺中的情景。
我目送着寺门周遭的青山只觉景致更佳,只要肯存闲逸之心,哪里没有值得漫步赏玩的风光。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词汇,本义为四方僧众,后成为佛寺的通用别称,这里特指昭庆寺。
  • 礼忏佛教仪式,指信徒礼拜诸佛、诵读经文以忏悔过往罪业的宗教活动。
  • 尘想世俗的杂念、功名利禄之类的俗念。
  • 宿生佛教术语,本义指前生、往世,这里引申为往年过往的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的行进轨迹为线索,从入寺到观览再到心境抒发,最后落于游赏余兴,层次脉络格外清晰。

开篇不落寻常游寺诗写僧众热情迎候的俗套,反而以僧众忙于礼忏的细节,凸显昭庆寺清肃的宗教氛围,也暗合诗人闲散无拘的游赏心态。中间两联视听结合,灯影里的佛像、流水相伴的诵经声,共同烘托出清寂悠然的禅意氛围。尾联宕开一笔将视野投向寺外青山,点出只要心怀闲意,世间没有不可赏玩的景致,尽显诗人超脱世俗、随遇而安的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是张镃退隐居于杭州南湖期间的纪游作品。

昭庆寺坐落于杭州西湖之畔,是五代吴越国时期修建的千年古刹,也是当时杭城知名的礼佛与游览胜地。张镃一生喜好交游僧道、流连湖山,在一个闲散的出游日探访昭庆寺,随兴写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: