姑苏怀古

昔年宫殿雨苔荒,花径无人采旧香。
宰嚭若能容国士,西施那解误君王。
轻寒客子垂双袖,落日啼乌下女墙。
成坏不将供一笑,争如烟外蓑渔郎。

译文

收起展开
当年吴王的宫殿早已荒废,雨水冲刷下青苔遍地,昔日的花间小路再也没有人来采摘旧时的花香。
如果吴国的太宰伯嚭当初能够容下贤能的国士伍子胥,西施又哪里会有机会贻误君王、倾覆吴国呢。
我这冒着轻寒的异乡游子将双手拢在双袖之中,眼见落日西沉,啼叫的乌鸦掠过姑苏城的女墙。
面对历代兴亡成败的遗迹却不能将其付之一笑,又哪里比得上烟波之外披着蓑衣的渔翁那般旷达洒脱呢。

注释

收起展开
  • 宰嚭即伯嚭,春秋时期吴国的太宰,他收受越国的贿赂,向吴王进谗言害死贤臣伍子胥,直接加速了吴国的灭亡。
  • 国士指一国之中才能品行都最为出众的人,这里特指吴国的核心贤臣伍子胥。
  • 女墙古代城墙上修建的凹凸状矮墙,也叫女儿墙,最初的作用是辅助守城防御。
  • 蓑渔郎披着蓑衣的渔翁,这里指代隐居在江湖之外、不问世俗功过得失的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数同类作品一味沉湎于历史兴亡悲叹的俗套,立意十分新颖独到。

诗歌前两联先从吴宫荒废的眼前实景切入,随即打破了传统“西施祸水”的陈旧史观,直接将吴国灭亡的根源指向统治者亲佞远贤、不能容人的政治失误,体现出诗人远超流俗的历史洞察力。后两联转回诗人自身的当下行旅处境,将怀古的幽思落到个人的生命体验之上,最后以烟波渔郎的旷达形象收束全诗,表达了跳出世俗成败执念、超然物外的隐逸追求,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃旅居姑苏(今江苏苏州)时创作的咏史怀古作品。

姑苏是春秋时期吴国的都城,留存有大量与吴国兴亡相关的历史遗迹,历来是文人登临抒怀的经典题材,张镃出身南宋官宦世家,曾长期漫游江南,途经吴地古迹时便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: