书东迁褚氏壁

风晴舒望绿吹林,舣櫂蒿田曲迳深。
淳朴山川追古俗,萧闲林谷许幽寻。
籝金不必多留子,种德先须善用心。
动我耕耘平日兴,浊醪归缓肯辞斟。

译文

收起展开
风和日丽放眼望去绿意漫遍林间,停船在蒿草丛生的田野,曲折小路通向幽僻深处。
这片山水民风淳朴保留着上古的风尚,清幽闲适的山林溪谷正容许我恣意探寻胜景。
不必把满箱的黄金大量留给子孙后代,修积德行首先要秉持良善端正的本心。
勾起我平日里就有的耕耘田园的兴致,哪怕归途走得很晚,也绝不会推辞斟上一杯浊酒。

注释

收起展开
  • 舣櫂停船靠岸,櫂原指船桨,这里代指船只。
  • 籝金籝是竹制的箱笼,籝金指装满竹箱的黄金,典出《汉书》“遗子黄金满籝,不如一经”。
  • 种德积累德行,施恩惠于他人。
  • 浊醪未经过滤的粗酒,是古人对自家酿制的家常酒的谦称。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸冲淡,景与情层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇两句铺陈郊野行旅之景,风光明媚林色漾绿,曲径通幽,一下子就把读者带入远离尘嚣的乡野意境之中。

颔联转而赞叹当地留存的上古淳朴民风,点出这片萧闲山林正是隐逸之士寻幽探胜的好去处,暗含诗人对世俗尘嚣的厌弃。颈联翻进一层议论,反用“满籝金留子”的典故,提出传家以德行而非金玉的价值取向,立意高远,足见诗人的人生志趣。尾联收束到自身,田园之兴被全然触动,连晚归时的家常浊酒都不忍推辞,余味悠然,尽显诗人旷达洒落的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃游历湖州东迁一带褚姓乡友居所时,题写在褚家墙壁上的即兴作品。

张镃出身南宋名门望族,却一生不热衷仕进,长期居于江南田园,喜好寻访山野幽胜,与乡野隐士、普通农户多有交游,这首诗正是他探访乡居友人,被当地淳朴民风触动后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: