题王恭父校书新辟书轩

仙翁眼力信非凡,到处偏工鉴别山。
消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间。
平生万卷端能合,从此三杯不等闲。
莫讶倏来犹属意,野人日用实相关。

译文

收起展开
您这位仙翁的眼力确实非同凡俗,平日里格外擅长品鉴各处名山胜景。
配得上祥瑞的好乌鸦在屋上筑巢,随手就把山间澄澈青翠的云色移到窗棂之间。
一生饱读万卷诗书自然能够融会贯通,从此之后三杯淡酒的生涯也不再寻常等闲。
不要惊讶我匆匆来访还格外留心这里,我这山野散人日常的行事志趣实在和这书轩紧密相投。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,宋代秘书省的官职名,负责校勘皇家藏书、订正典籍讹误的事务。
  • 书轩带有窗棂的小型读书室,也就是后世所说的书斋。
  • 仙翁此处是对友人王恭父的尊称,赞美他品格超逸、不慕俗流,有如世外仙人。
  • 消得宋时口语,意思是配得上、当得起。
  • 空翠指山间雨后澄澈青翠的云气与山色。
  • 端能真的能够、确实能够。
  • 倏来匆匆到访、快速赶来。

赏析

收起展开
这首题咏书斋的作品没有落入俗套,没有耗费笔墨描摹轩室的建筑形制,反而从主人的品格志趣落笔,开篇先赞主人品鉴山水的不凡眼力,紧接着写新轩开窗纳山的巧思,不用费力远游就能把满幅山光收进窗内,把书斋的灵秀气韵烘托得淋漓尽致。

诗歌颈联转向主人的日常襟怀,点出主人万卷藏书的深厚积累与诗书伴酒的自在生涯,把朝廷校书郎的文人身份与隐逸清雅的志趣完美融合,毫无世俗官场的烟火气。尾联以诗人自己的视角收束全诗,点明自己作为野逸之人与书轩主人意趣完全相投,全诗气韵清逸,情致真挚,是南宋中期文人交游题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的题咏作品,收录于其个人文集《南湖集》中。

诗题中的王恭父即王介,南宋宁宗时期曾任秘书省校书郎,他新开辟了一处专供读书休憩的书斋轩室,作为王恭父的好友,素来以清雅隐逸著称的张镃到访轩中,有感于主人的志趣与书轩的灵秀氛围,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: