书事

剩喜居园野趣成,今春添得四桥横。
猿猴渐解擎书策,鹦鹉新能唤佛名。
酒旆静垂墙杏雨,茶铛闲试砌莎晴。
连年固自穷幽讨,新试频伽一两声。

译文

收起展开
我满心欢喜居住的园林野趣已然具足,今年春天又新添了四座小桥横跨在水面。
驯养的猿猴渐渐懂得捧着书卷,新近调教的鹦鹉已经能够念诵佛号。
杏花春雨里酒旗在墙边静静垂落,放晴时我在生着青草的台阶边闲适地试煮新茶。
这些年我本来就已经遍历探寻过所有幽胜景致,此刻又听到了一两声珍禽清妙的啼鸣。

注释

收起展开
  • 剩喜满心欢喜,剩是程度副词,犹言甚、很。
  • 擎书策擎是托举,书策即书籍,指捧着书卷。
  • 酒旆旆是旌旗,酒旆就是酒馆前悬挂的酒旗。
  • 茶铛铛是古代的烹煮器具,茶铛就是煮茶的小铜锅。
  • 砌莎砌是台阶,莎是莎草,指台阶上生长的青草。
  • 幽讨探寻幽僻的山水胜景。
  • 频伽即迦陵频伽,梵语音译,传说中鸣声清妙的神鸟,这里指叫声悦耳的珍禽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈园林闲居的种种意趣,笔调轻快悠然,毫无尘俗烟火气。

首联总起全篇,点明居园野趣已然具足,春时又添四桥,开篇就流露出诗人发自内心的自得与欣喜。颔联选取猿猴捧书、鹦鹉念佛两个极有生活气息的雅趣细节,把闲居日常的悠然情态写得活灵活现,尽显主人平日熏陶的清雅格调。颈联以杏花雨里垂落的酒旗、晴光下试煮的新茶,勾勒出一幅动静相宜的闲居画面,清冷雅致,尘虑尽消。尾联收束全诗,将多年探幽的积累与新闻禽鸟清啼的快意自然结合,余韵悠长,把诗人超然物外、与自然万物相谐的隐逸心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年隐居于临安南湖别业时所作。张镃出身名门望族,一生不乐仕进,在南湖营建了规模宏丽的园林,终日以林泉诗书自娱。

这首诗便是他记录自己闲居园林时的日常琐趣,展现了他脱离尘俗、悠然物外的隐逸生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: