戏题故袍

垂髫便衣绿荷衣,两见龙飞圣主时。
举世恩荣俱合换,唯吾忧患只该披。
收藏尽好随腰带,提掇应堪傲鬓丝。
试使著来门外立,精神犹胜似钟馗。

译文

收起展开
我年少时就穿上了这青绿色的官袍,前后亲眼见证了两位圣明君主登基御宇的时代。
世上所有人蒙受朝廷恩荣之后,官服都理应按品级更换,唯独我在饱经忧患之后,仍只该披这件旧袍。
平日里收存起来恰好可以随身系在腰带上,随手提起它,风骨足以傲视我头上新生的白发。
试着把它穿起来站在大门之外,那凛然的精气神,甚至比传说中镇邪的钟馗还要胜出几分。

注释

收起展开
  • 垂髫古代指儿童头发下垂不束的状态,这里代指诗人年少时期。
  • 绿荷衣原本指隐者所穿的绿衣,这里代指低级官员所穿的青绿色官袍。
  • 龙飞古代以龙喻帝王,龙飞即指帝王登基即位。
  • 提掇提起、拎起的意思,这里指将旧袍从存放处取出来。
  • 钟馗中国古代民间传说中能镇邪驱鬼、刚正不阿的神祇,常被用来代指风骨凛然的刚直之人。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,看似轻松戏谑,实则满含沉郁的人生况味。

全诗以旧袍为核心意象,将个人半生的荣辱沉浮都寄托在这件旧物之上,前两联先点出旧袍伴随自己历经两朝的特殊经历,再以众人都换新袍唯独自己仍穿旧袍的反差,暗写自己不随流俗、不攀附权贵的品格。后两联更是出人意表,将旧袍的风骨与镇邪的钟馗相比,把一件普通的旧官袍赋予了刚正凛然的精神属性,语带诙谐却力道千钧,尽显诗人历经忧患之后,不肯媚世、风骨嶙峋的名士姿态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人张镃晚年的戏笔之作。

张镃出身南宋勋贵世家,为抗金名将张俊曾孙,一生历仕孝宗、光宗两朝,亲历两次帝位更迭,在南宋中期党争渐起的朝局中,他既享过世家恩荣,也屡经宦海浮沉,这首题旧袍的小诗,正是他半生心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: