桂隐纪咏·东寺

数举营巢债,才成作佛庐。
随堂展单钵,均是道人居。

译文

收起展开
多次筹措资金偿还营建的耗费,才建成了这座供奉佛像的禅房。
随众僧日常行脚所用的食钵铺展开去,这里处处都可作为修道之人的安身居所。

注释

收起展开
  • 营巢债原指筑巢耗费的人力物力,这里是作者自谦的说法,指营建屋舍所耗费的各类成本开销。
  • 佛庐即禅房、佛寺,供奉佛像、供僧人修行的屋舍。
  • 单钵僧人出行所持的化缘食钵,这里代指云游僧人的全部随身行具。
  • 道人此处指修行佛道的出家人,也包含崇信禅理的隐逸居士。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,完全以日常口语化的表达传递出浓厚的禅理意趣。

前两句从营建禅院的切身体验切入,不写建筑的华美精巧,只写营建的不易,后两句陡然翻转,暗合禅宗“处处无家处处家”“行住坐卧皆是道场”的核心思想,说明禅修的境界从来无关屋舍的奢俭,只要心怀清净,哪怕随身一钵,随处都可以是修道安居的处所。全诗既体现了作者营建禅院之后的释然心境,也展露了南宋中期江南文人普遍追求的禅隐相融的闲适生活志趣。

创作背景

收起展开
《桂隐纪咏》是南宋文人张镃为自己的私家园林“桂隐林泉”中四十余处景点题写的组诗,本诗是其中题写园内小型禅院“东寺”的作品。

张镃出身南宋名门张氏,一生仕途闲适,在杭州营建的桂隐园林是当时江南最负盛名的私家园林之一,他在园中设置多处禅修场所,与当时的佛林名僧多有交游,这首诗正是东寺落成之后他题写的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: