桂隐纪咏·高寒堂

下瞰东邻寺,钟声殷两山。
贪吟尝忍冷,薄夜不知还。

译文

收起展开
站在堂上向下俯瞰东边相邻的寺院,洪亮的钟声震荡响彻两座山峦之间。
我只顾着贪赏吟咏眼前景致,常常忍耐住周遭寒意,不知不觉已到初夜时分,竟忘了返程。

注释

收起展开
  • 下瞰向下俯视。
  • 殷此处读yǐn,形容钟声洪亮、震荡回荡的状态。
  • 薄夜傍晚、初夜,指天刚黑不久的时段。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的南宋园林题咏作品,笔致清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从视听两个维度落笔,以居高俯视的视野收揽邻寺景致,又以钟声震荡两山的听觉效果,不着一字便烘托出高寒堂地势高敞、境界清旷的特点,暗合堂名的“高寒”二字意涵。后两句转写诗人自身的行迹,为了贪赏吟咏眼前清景甘愿忍耐寒意,直到初夜时分都忘了返程,直白道出对这处清寂景致的沉醉,将隐逸文人的清雅闲趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,是张镃闲居临安南湖别业时期的作品。

张镃出身南宋名门望族,晚年在南湖营建了占地极广的桂隐园林,园内亭台堂榭景观多达上百处,他逐一为各处景观题咏,集结为《桂隐纪咏》组诗,本诗便是其中题写高寒堂的专属作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: