桂隐纪咏·翠樾堂

宝画光腾处,乔林更碧峦。
权衡主人福,压尽世间官。

译文

收起展开
珍贵的书画光彩腾涌的居所,高大林木映衬着青碧的山峦。
衡量一下堂主人享有的清福,远超世间所有为官者的际遇。

注释

收起展开
  • 翠樾指翠绿浓郁的树荫,此处也是堂号的组成元素。
  • 宝画珍贵的名家书画藏品。
  • 乔林高大茂密的林木。
  • 权衡衡量、比较。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句纯用白描铺陈翠樾堂的环境:堂内满室珍贵书画,堂外高林映着青山,清雅脱俗的气韵扑面而来,完全没有世俗官宦宅邸的富丽尘俗气。

后两句以议论收束,点出全诗核心意旨:拥有这样林泉相伴、书画怡情的清福,是奔波于官场的人永远无法企及的,直白地彰显了作者鄙弃尘俗功名利禄、追求自在闲居的隐逸人生取向,清旷洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名士张镃的组诗《桂隐纪咏》中的作品。张镃出身名门望族,晚年在临安府(今浙江杭州)营建了占地极广的私家园林桂隐园,园内有四十余处知名景点,他为每一处景点都题写了一首五言绝句,汇为《桂隐纪咏》。

翠樾堂是桂隐园内掩映在浓绿树荫中的主堂之一,这首诗就是张镃闲居园林时为自家堂宇所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: