桂隠纪咏 尚友轩

相别音书断,相逢语话稀。
平生胶漆处,正要世情疑。

译文

收起展开
分别之后彼此音信断绝,重逢之时反倒话语稀疏。
平生相交如胶似漆的契合之处,恰恰要让世俗人情感到惊疑不解。

注释

收起展开
  • 音书音信,往来的书信消息。
  • 胶漆原指胶和漆两种黏合性极强的物质,后世用来形容人与人之间情谊深厚牢不可破,语出《古诗十九首》。
  • 世情世俗的人情往来、常人的处事逻辑。

赏析

收起展开
这首五言短诗采用反向立意的手法,打破常人“久别重逢理应畅叙旧情”的惯性认知,开篇就写别后音断、相逢语稀,看似悖于常理,实则铺垫出二人之交远超世俗应酬的精神层次。

后两句直接点破主旨:真正平生心意相通的至交,精神契合早已不需要靠频繁的音信往来、絮叨的寒暄话语来证明,旁人眼中的疏离冷淡,恰恰是二人跳出俗套、直抵本心的证明。全诗仅二十字却理趣盎然,把尚友轩“不溺于世情,直与古会”的内核写得通透,尽显南宋后期文人追求高蹈脱俗的精神旨趣。

创作背景

收起展开
《桂隐纪咏》组诗是南宋文人张镃晚年居于临安南湖别业“桂隐”时所作,他为园林中数十处亭台轩馆各题五言绝句一首,汇为这组咏景抒怀的作品。

尚友轩是桂隐园林中的一处斋室,命名取《孟子》“尚友论世”、上与古人为友的典故,这首小诗正是依托轩名,抒写自己超拔流俗的交友襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: