桂隐纪咏·泰定轩

触处天光发,何尝离定中。
问云谁散乱,又道主人公。

译文

收起展开
随处都有自性的灵光焕发,从来不曾脱离泰定的心境。
若问是谁生出了散乱妄念,答案便是失却本心的所谓主人翁。

注释

收起展开
  • 触处随处,到处。
  • 天光语出自《庄子·庚桑楚》“宇泰定者,发乎天光”,指人在心境安泰静定之时所显露的自然本性的灵光。
  • 定中处于禅定、静定的境界之中。
  • 主人公这里指人本具的清净本心,是宋代禅林常用的机锋语。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用《庄子》的泰定典故,又融入了宋代流行的禅门机锋,完全不描摹泰定轩的建筑外形,直接从命名的义理内核落笔,构思十分精巧。

前两句直接点出核心义理:只要人能持守泰定的心境,那么行住坐卧之间,随处都有本性的灵光朗现,从来不会脱离静定的境界。后两句以机锋问答翻转一层,点出所谓的散乱妄念,本质上都是人遗失了自家本具的清净本心才会出现的状态,暗合轩名“泰定”的题旨,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
《桂隐纪咏》是南宋文人张镃创作的大型组诗,共一百首,全部为五言绝句,分别题咏他在南湖居所桂隐园中的一百处景观建筑。

张镃出身南宋名门,一生不慕高位,在南湖构筑园林悠游终老,泰定轩是桂隐园中一处取义道家泰定理念的书斋小筑,这首诗便是题写此轩的即兴禅意作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: