桂隐纪咏 石林轩

濯濯何年有,先公手种成。
至今揩痒虎,来认读书声。

译文

收起展开
这清朗挺拔的景致不知从何时便已存在,是我的已故先辈亲手栽种培育而成。
时至今日,连常来此处蹭痒磨爪的山虎,都能辨识出轩中传出的朗朗读书声。

注释

收起展开
  • 濯濯形容清朗、挺拔鲜亮的姿态,此处用来描摹石林轩周边古木奇石的清俊样貌。
  • 先公对自己已故先祖的尊称,此处指张镃的先辈长辈。
  • 揩痒虎指山中来此蹭痒磨爪的野虎,是夸张化的意象,用来烘托园林清幽、人迹罕至的山野意趣。

赏析

收起展开
这首短诗构思奇巧,跳出了普通园林题咏的俗套,兼具风雅意趣与浪漫想象。

前两句追溯石林轩的渊源,将普通的园中小景与家族传承的记忆绑定,为景致赋予了厚重的人文温度。后两句凭空引入“揩痒虎”的奇特意象,以近乎童话的夸张笔法,侧面烘托出主人常年在轩中读书、不问尘事的风雅习性,也为私家园林添上了一层超脱世俗的山野逸趣,尽显南宋诗坛追求清奇生新的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃所作的《桂隐纪咏四十八首》组诗中的篇目。

张镃出身南宋名门望族,晚年在临安南湖营建名为“桂隐”的私家园林,石林轩是园中一处兼具奇石与古木的读书轩馆,这组纪咏诗便是他遍历园中各处景致后题写的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: