桂隐纪咏·书叶轩

抛絮轻于柳,栖禽不待凰。
题诗非胜纸,留咏托枝凉。

译文

收起展开
飘飞的花絮比柳花还要轻盈,栖息在此的禽鸟自在悠游,不必等待凤凰来集。
在此处题诗并非要比寻常纸张更胜一筹,只是把诗句留寄在凉荫的枝桠间,留存这份清趣。

注释

收起展开
  • 桂隐纪咏南宋张镃所作的组诗,共四十八首,皆为吟咏其私家园林桂隐中各处景观的五言绝句作品。
  • 书叶轩桂隐园林中的一处景点,因轩旁遍植嘉木,古人有在树叶上题诗留咏的雅事,此处便以此得名。
  • 栖禽栖息在树上的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出书叶轩的清雅意趣,全无雕琢痕迹。

前两句从景物落笔,以轻絮、栖禽两个意象烘托出小轩周遭清幽自在的氛围,没有半分尘俗喧嚣之气。后两句则点出“书叶”的题旨,表明诗人在此题诗并非追求文辞的工巧胜过寻常纸页,只是想要将闲逸的意趣托付给凉荫的枝叶之间,尽显南宋隐逸文人随性自然、不逐俗名的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的组诗《桂隐纪咏》中的作品。

张镃晚年在临安府南湖之畔营建了名为“桂隐”的私家园林,园内有数十处各具意趣的景观,他为每一处景点都题写了一首五言绝句,汇为《桂隐纪咏》,本诗所题咏的“书叶轩”正是园内一处遍植嘉树、可供人题诗赏景的小轩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: