桂隐纪咏·拥山亭

揜抱复回环,亭居紫翠间。
思量天下物,谁更好如山。

译文

收起展开
连绵的山峦相互环抱往复回环,这座小亭就坐落于青紫交织的翠林之间。
我细细思量普天之下的万事万物,还有什么能比青山更让人喜爱呢?

注释

收起展开
  • 揜抱环抱、簇拥,“揜”通“掩”,此处指山峦从四周将亭台围合起来。
  • 紫翠形容山间岚气氤氲、草木葱茏的青紫色翠色景观,代指繁茂的山林。

赏析

收起展开
这首五言短制质朴自然,深得宋代园林题咏的清雅意趣。

开篇两句白描拥山亭的周遭环境,以“回环”写山势的连绵围合,以“紫翠”点出山林的鲜活色彩,寥寥十字便勾勒出亭台藏于山光林色间的清幽画面。后两句以反问收束,直抒胸臆,将诗人对自然山林的偏爱、对世俗功名利禄的疏离态度和盘托出,尽显南宋隐逸文人淡泊自适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗中的作品。

张镃晚年在临安南湖之畔营建了名为“桂隐”的私家园林,园内建有数十处亭台景观,《桂隐纪咏》共收录四十八首五言小诗,每首对应一处园中景致,本诗便是专为园内拥山亭题写的咏景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: