桂隠纪咏 俯镜亭

唤作大圆镜,波文从此生。
何妨云影杂,榜样自天成。

译文

收起展开
人们将亭下的清池唤作巨大的圆镜,层层波纹便从这里漾漾生成。
不必介意云影在水面交错驳杂,这天然的景致范式本就浑然自成。

注释

收起展开
  • 大圆镜原为佛教术语,指能够普照万物、无幽不烛的大圆镜智,此处用来比喻澄澈如镜的池水。
  • 波文即波纹,指水面漾开的涟漪。
  • 榜样此处指池面映照出的天然形态与范式,并非现代汉语中“楷模”的含义。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以池水为喻,将日常园林小景与禅理意趣自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇直接把临池所见的水面比作大圆镜,暗合佛家的观照智慧,后两句笔锋一转,提出不必刻意追求水面的绝对澄澈,哪怕有云影交错,天然生成的样貌本身就是最完满的状态,尽显南宋文人随缘自适、崇尚天趣的审美取向,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的组诗《桂隐纪咏》中的篇目。

张镃晚年在临安南湖修筑了名为“桂隐”的私家园林,园内亭台池榭多达数十处,《桂隐纪咏》共四十八首,全部是他为园中各处景观题写的咏赞小诗,《俯镜亭》便是他题写在临池亭台之上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: