桂隐纪咏·沙际亭

小楫轻撶去,无人伴此翁。
午烟青一点,鱼虎出深丛。

译文

收起展开
我划着小小的船桨轻轻离岸而去,没有旁人相伴,只有我这老翁独自悠游。
正午的炊烟在远处浮起一抹淡青痕,翠鸟从幽深的水边草丛里倏然飞出。

注释

收起展开
  • 小楫短小的船桨,此处代指轻便的小船。
  • 轻撶轻轻拨水行船,「撶」是「划」的异体字。
  • 鱼虎水鸟名,又称鱼狗,是翠鸟的别称,常栖息在水边草丛捕食鱼类。
  • 深丛水边幽深茂密的水草丛。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出沙际亭边的幽居意趣,前两句写诗人独自泛舟的松弛状态,旁人眼中无人相伴的孤寂,在诗人笔下反倒成了不被俗事打扰的自在洒脱。

后两句的「午烟青一点」用字极见功力,以点代面,将辽阔水面上远处的一缕轻烟写得灵动鲜活,末句捕捉翠鸟从深丛中飞出的瞬间,以动衬静,让整幅清幽的画面瞬间有了鲜活的生机,全然不见半分落寞感,把诗人隐居江湖、与山野小趣相伴的悠然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安(今浙江杭州)南湖期间,创作的大型组诗《桂隐纪咏》中的一篇。

张镃出身宋代名门张氏,一生仕隐从容,晚年耗费心力营建占地极广的桂隐园,园内亭台景观多达上百处,他为每一处专属景观都题写了五言绝句,《沙际亭》便是描摹水边亭畔野逸闲趣的作品。