桂隐纪咏·鲈乡亭

溪叟挈笭箵,曾来候此亭。
未知余不杀,刚要着鱼经。

译文

收起展开
溪边的老渔翁提着捕鱼的竹篓,曾经特意来到这座亭边等候。
他不知道我素来有不杀生的习惯,执意要向我传授捕鱼的相关技艺。

注释

收起展开
  • 挈携带、提着。
  • 笭箵古代竹编的装鱼器具,也可泛指各类渔具。
  • 余不杀我素来秉持不杀生的理念,这里指作者不愿捕鱼的习惯。
  • 着鱼经这里指讲说、传授捕鱼的相关技艺方法。

赏析

收起展开
这首小诗截取了隐居生活里一个极富生趣的日常片段,笔调轻松诙谐,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以白描手法铺陈场景,前两句勾勒出水乡渔翁到访的鲜活画面,后两句以充满对话感的内容,自然流露出作者淡泊世俗、悠然自适的隐者心态,寥寥二十字便将鲈乡亭畔的隐逸意趣烘托得十分饱满。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名士张镃晚年隐居于杭州南湖桂隐园时,所作的组诗《桂隐纪咏》中的篇目。

张镃出身名门,一生风雅好游,晚年在南湖构筑园林,以“桂隐”为号,《桂隐纪咏》共收录他为园内二十余处景观题写的咏怀作品,鲈乡亭是园中的一处临水亭台。