桂隐纪咏·摘霞亭

一片吹来锦,人言是杏花。
倚栏堪把玩,胜似日边霞。

译文

收起展开
风里飘来一片绚烂如锦的花影,旁人都以为是枝头盛放的杏花。
倚着亭中的栏杆尽可流连赏玩,眼前景致远胜过天边的烂漫云霞。

注释

收起展开
  • 桂隐纪咏张镃为自己的私家园林桂隐园各处景观题写的组诗,共四十九首,均为五言短制。
  • 摘霞亭桂隐园中的亭台建筑,选址在花树繁茂的高处,以观赏花光霞色为核心功能。
  • 把玩此处指流连观赏、细细品味景致。
  • 日边霞天边的云霞。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧灵动,全无板滞的题咏痕迹。开篇先以旁人的错觉落笔,将亭畔盛放的烂漫花树比作随风飘来的锦绣,旁人误认作杏花,不着实笔却把花色鲜妍、光影流动的状态写得活灵活现。

后两句顺势收束到亭中赏景的动作,将眼前花树的绚烂质感与遥在天际的云霞做对比,暗合亭名“摘霞”的意趣——身边触手可及的花光胜景,本就比远在天边的云霞更值得赏爱,既点出了亭名的妙处,也自然流露出隐居园林、坐拥闲趣的清雅心境。

创作背景

收起展开
《桂隐纪咏》是南宋文人张镃的组诗作品,共计四十九首,全部为他私家园林桂隐园内的亭台楼阁、山水景观题写的咏赞诗。

张镃晚年仕途失意,隐居在临安南湖之滨,耗费心力营建了当时名动江南的桂隐林泉,摘霞亭是园中一处以观赏花树与天际霞色为特色的小亭,这首小诗便是他闲居游园时为该亭题写的。