桂隐纪咏·听莺亭

不向他园去,能来共竹林。
故乡知我念,特地奏秦音。

译文

收起展开
黄莺不肯飞往别的园林,特意飞来此处和亭边竹林相伴。
它仿佛知晓我思念故土的心意,特地啼唱出我熟悉的秦地乡音。

注释

收起展开
  • 共竹林指黄莺飞临亭畔的竹林栖止,与亭中闲坐的诗人相伴。
  • 秦音秦地的乡音,张镃祖籍为陕西秦地,此处将黄莺的啼鸣拟作诗人熟悉的故乡音调。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧灵动,全无雕琢痕迹,尽显南宋闲适诗冲淡自然的特色。

诗人没有直白抒发自身的思乡情绪,反而将黄莺完全拟人化,赋予禽鸟体察人心的灵性,把“我思故乡”的主观情感,转化为黄莺主动感知心念、特意飞来啼唱乡音的双向互动,自然达成了物我交融的诗意境界。

全诗篇幅短小,语淡情深,既写出了桂隐园中悠然听莺的闲居意趣,也把深藏心底的故土之思藏在轻快的笔调之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的文人雅士,出身宋代名门望族,曾在临安南湖营建占地近百亩的私家园林“桂隐林泉”,园内亭台景致多达四十余处。

《桂隐纪咏》是张镃闲居园林时为各处景点题写的组诗,共收录四十余首五言绝句,《听莺亭》便是其中咏写园中听莺闲趣的篇目。