桂隐纪咏 松桥

欲向松间去,梅西竹坞穿。
莫言吟兴在,风雪灞桥边。

译文

收起展开
想要往松林深处走去,便从梅树西侧的竹坞间穿行而过。
不要说只有在风雪笼罩的灞桥边上,才会催生吟诗的兴致。

注释

收起展开
  • 梅西梅树的西侧。
  • 竹坞竹林环绕的低洼僻静之地,此处指竹林深处的清幽处所。
  • 吟兴吟诗的兴致,即诗兴。
  • 灞桥位于今陕西西安城东,唐代有孟浩然于风雪中骑驴到灞桥寻梅觅诗的典故,后世常用该典指代诗兴勃发的经典场景。

赏析

收起展开
这首小诗短小精悍,前两句纯用白描手法铺陈路径,梅影横斜、竹影幽深,还未写到松桥,就已经将通往松桥的清幽雅致氛围烘托得十分饱满。

后两句巧妙化用灞桥寻诗的传统典故,翻出全新意趣,直言不必远赴灞桥冒雪寻觅诗思,眼前园中的松桥景致便足以催生无限诗兴,既凸显出桂隐园风光的诗意浓度,也暗含诗人归隐园林后悠然自足、不待外求的高逸情怀。

创作背景

收起展开
张镃为南宋中期著名诗人,出身名门望族,晚年在临安南湖营建了占地极广的私家园林“桂隐园”。

《桂隐纪咏》是他为园中八十处各具特色的景点逐一题写的五言绝句组诗,《松桥》便是其中专咏园内“松桥”这一景观的作品。