桂隐纪咏·柳桥

初因桥种柳,却用柳名桥。
桂隐从兹入,春风莫浪招。

译文

收起展开
最初是因为要修筑这座桥,才在桥边栽种下柳树,后来反倒用柳树来给这座桥命名。
通往桂隐园林的路径就从这里延伸而入,轻柔的春风啊切莫随意招引旁人来打扰这份清幽。

注释

收起展开
  • 桂隐张镃私家园林的名称,也是张镃的自号,取归隐于桂树之下的隐逸之意。
  • 从兹入从这里进入,指柳桥是踏入桂隐园林的入口。
  • 浪招随意招引、胡乱招惹,这里指不要随意向外人宣扬此处的景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小灵动,充满生活化的理趣,前两句先道明柳桥命名的本末,用因果倒置的趣味写法,把普通桥与柳的从属关系写得鲜活跳脱,毫无板滞的说明感。

后两句笔锋一转,以拟人化的口吻叮嘱春风不要肆意招摇,不着一字直接描摹园林景致,就把桂隐园林安享幽独、不慕外人知晓的隐逸气质烘托得淋漓尽致,全诗语言质朴淡远,尽显南宋隐逸诗的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃所作《桂隐纪咏》组诗中的一篇,张镃是南宋著名的园林收藏家、文学家,他在临安南湖之畔营建了名为“桂隐”的私家园林,寄寓自己归隐林泉的志趣。

《桂隐纪咏》组诗共收录42首五言绝句,分别为园林内的四十余处景观题咏,本诗便是题写园林入口处柳桥景观的作品。